Viaje por España

En este chiste del programa Splunge, el chico intenta comprar un vuelo para Alicante a través de un sistema informatizado. Pero poco a poco se va complicando todo y al final pierde los nervios y compra un billete con un recorrido muy extraño. ¿Por qué?

Vaya semanita

Vaya semanita es un programa de humor emitido por el canal autonómico vasco ETB2. En este vídeo se presenta la nueva lengua hablada en Euskadi (y, por extensión, en España). La mayoría de las palabrotas las conoces. ¿ Qué pasa cuándo las sacamos de contexto?

Lenguaje formal en situación informal

Hace unos años, se emitió en España la serie de televisión Aquí no hay quien viva en la que se dramatizaba de manera divertida las disparatadas peripecias de la comunidad de vecinos de la calle Desengaño, 21. En este capítulo,"Érase una fiesta", Juan Cuesta, el presidente de la comunidad, y Lucía, una de las vecinas del inmueble, mantienen una conversación en torno al derecho o no de ésta de organizar una fiesta privada en su casa. Escucha el diálogo (del minuto 03.06 al minuto 04.29 de este extracto).




¿Qué está pasando? ¿Qué quiere Juan Cuesta? ¿Y Lucía? ¿Qué ha entendido Emilio? ¿Por qué? ¿Qué recursos lingüísticos están utilizando? Traduce a un registro coloquial lo que están diciendo y prepara con un/a compañero/a una versión más adecuada de esta situación para el próximo día.

Monólogos cómicos

Una de las maneras de crear humor es contando o dramatizando situaciones cómicas.
A continuación tenéis un monólogo de Eva Hache, una de las humoristas más populares del programa de televisión El club de la comedia, en el que repasa de manera divertida la evolución de la comunicación desde la prehistoria hasta hoy. ¿En qué tipo de humor consideras que se inscribe? ¿Qué recursos lingüísticos utiliza para crear comicidad?



Otra manera de crear humor es a través de situaciones divertidas. A continución tenéis dos chistes sacados del programa Splunge. En el primero, ¿podrías decir qué quieren estas personas realmente?



Por último, en el segundo, el marido tiene serios problemas de comunicación con su mujer. ¿Qué le pasa?

Chistes

Eugenio (nombre artístico de Eugenio Jofra Bafalluy) fue un humorista barcelonés muy conocido en los años 80. Especializado en contar chistes, su puesta en escena era muy simple: aparecía sentado vestido de negro, al lado de un vaso de agua y con semblante serio. Aquí puedes escuchar una de sus actuaciones. Escúchalo e intenta comprender los chistes.

Ir a descargar

¿ Cuáles te han divertido más? ¿Por qué? Deja tus comentarios aquí

Madrid

Vamos a hablar de Madrid. Es una ciudad que a lo mejor conoces o, en todo caso, con la que asocias algunas cosas. Mira si tus asociaciones tienen que ver con alguna de las imágenes que aparece a continuación:




















Ahora vamos a escuchar esta canción dedicada a Madrid que Joaquín Sabina compuso en 1981, Pongamos que hablo de Madrid, y que se ha convertido en un himno de la ciudad. Escúchala y toma nota sobre la imagen de la ciudad que se da a través de la canción. ¿Se corresponde a las imágenes? ¿Sobre qué trata?

SCALE: Canon digital

Esto es para SCALE: Vamos a tratar el problema del canon digital en España. Escucha esta audición antes del jueves:

Ir a descargar

Fotos

Decía Henri Cartier-Bresson que "fotografiar es colocar la cabeza, el ojo y el corazón en un mismo eje". Y ver una fotografía, ¿qué es? Aquí tienes reproducciones de algunos de los fotógrafos más prestigiosos de España.

Emilio Morenatti






Ouka Leele






Bleda y Rosa







Carlos Pérez Siquier






Escoge una de las fotografías y redacta un texto en el que expreses los sentimientos que provoca en ti.

Julio Llamazares

Hace ya unos años, TVE inció una serie documental titulada "Esta es mi tierra" donde una personalidad cultural destacada hablaba de aquellos lugares que habían tenido relevancia en su infancia, en su juventud..., es decir, en su vida. El capítulo que os propongo comentar está protagonizado por el escritor Julio Llamazares. ¿Qué sabes de él? ¿Y de su literatura? ¿Cuáles son sus obras más importantes? Antes de verlo, documéntate sobre él. Cuando lo hayas hecho, puedes ver hasta el minuto 12.20 del siguiente capítulo "León, memoria de la nieve". Toma nota de cómo era este municipio minero del norte de la provincia de León del que habla, Olleros de Sabero, cuando el escritor era pequeño, y cómo es hoy. ¿Cuál es el elemento conductor entre el pasado y el presente para él? Toma nota también del léxico que utiliza para evocar su visión de la comarca y del pueblo y lo que nos dice sobre los problemas cotidianos de esas gentes. Por último, deja tus comentarios en este blog.

Prensa de España

Como primera actividad de este curso, vamos a investigar un poco cuál es el panorama de la prensa nacional en España. Aquí tienes los diarios de mayor tirada a nivel nacional. Algunos los conoces, otros no. Cuando estabas en España, ¿leías alguno de estos? ¿O en cambio leías otro tipo de prensa? ¿Cuál? Y la televisión y la radio, ¿seguías alguna cadena en particular?

Os doy la Bienvenida al blog de españolsinonada

Hola a todo el mundo. Este es el blog que vamos a seguir en el curso de "Culture et langue" de español de 1ère. Master de la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Eii de l'Umons